1
00:00:04,308 --> 00:00:08,966
[موضوع الموسيقى]

2
00:00:43,409 --> 00:00:44,244
سحب.

3
00:00:44,348 --> 00:00:45,460
[طلقة نارية]

4
00:00:45,565 --> 00:00:49,423
حتى قبل أسبوعين، كنت تعيش حياة جيدة.

5
00:00:49,527 --> 00:00:53,420
على ركبتيك.

6
00:00:53,524 --> 00:00:56,131
سأقوم بإعدامك.

7
00:00:56,235 --> 00:00:58,634
[صراخ]

8
00:00:58,738 --> 00:01:02,944
[صراخ غير واضح]

9
00:01:03,048 --> 00:01:05,480
ويكلف: لا.

10
00:01:05,585 --> 00:01:07,114
[صراخ]

11
00:01:12,432 --> 00:01:13,788
[صراخ]

12
00:01:22,650 --> 00:01:24,180
السيد ويكليف.

13
00:01:24,284 --> 00:01:25,223
[طلقة نارية]

14
00:01:26,370 --> 00:01:27,308
[صراخ]

15
00:01:41,941 --> 00:01:44,965
أوي، أحضر لنا بعض الماء.

16
00:01:45,068 --> 00:01:46,598
ماذا عن القليل من الهدوء، إيه؟

17
00:01:51,291 --> 00:01:52,750
الصبي 1: هيا.

18
00:01:52,855 --> 00:01:54,662
حسنًا، سأحصل عليه.

19
00:01:54,766 --> 00:01:56,504
سأحصل عليه.

20
00:01:56,609 --> 00:01:57,651
الصبي 2: سأذهب إذن.

21
00:01:57,756 --> 00:02:01,022
الصبي 1: لا، سوف أفهم ذلك بجدية.

22
00:02:01,126 --> 00:02:03,698
[غير مسموع] دموي [غير مسموع]..

23
00:02:10,372 --> 00:02:12,318
استيقظ.

24
00:02:12,422 --> 00:02:13,953
نعم، هذا مضحك حقا، أليس كذلك؟

25
00:02:14,056 --> 00:02:15,168
[يضحك]

26
00:02:16,420 --> 00:02:18,505
فقط انتظر. سأحصل عليك.

27
00:02:18,610 --> 00:02:21,285
[يضحك]

28
00:02:21,390 --> 00:02:23,441
سأحصل عليك.

29
00:02:23,545 --> 00:02:24,866
اخرج من أرضي.

30
00:02:24,970 --> 00:02:25,909
لدينا الحق في أن نكون هنا، يا سيدي.

31
00:02:26,012 --> 00:02:27,125
لا يا أبي، توقف!

32
00:02:27,229 --> 00:02:28,897
- أنت تدمر ممتلكاتي. - توقف!

33
00:02:29,001 --> 00:02:30,183
كسر أسواري.

34
00:02:30,287 --> 00:02:31,539
اخرج من أرضي!

35
00:02:31,643 --> 00:02:32,826
لقد دفعنا للفندق وأعطونا تصريحًا.

36
00:02:32,930 --> 00:02:34,458
أنتم مثل الكلاب المسعورة.

37
00:02:41,131 --> 00:02:42,696
أنت لا تنتمي إلى هنا، أيها الأحمق.

38
00:02:46,554 --> 00:02:48,709
إنهم مجرد أطفال يا أبي.

39
00:02:48,813 --> 00:02:53,018
صباح الخير، هل يمكنني التحدث إلى السيد ويكليف، من فضلك؟

40
00:02:53,123 --> 00:02:57,851
أوه، أرى، أم، هل هذه علامة جيدة إذن؟

41
00:02:57,955 --> 00:02:59,344
اه جيد.

42
00:02:59,449 --> 00:03:01,465
اه، هل يمكن أن تقول أن دوغ كيرسي اتصل.

43
00:03:01,569 --> 00:03:03,237
نعم شكرا لك.

44
00:03:03,342 --> 00:03:04,175
مم-هم.

45
00:03:07,373 --> 00:03:09,284
حسنًا.

46
00:03:09,389 --> 00:03:12,552
الآن، أمسك ذراعي.

47
00:03:12,657 --> 00:03:13,525
حسنًا.

48
00:03:16,445 --> 00:03:17,836
الكتف ينحني بشكل جيد.

49
00:03:17,940 --> 00:03:20,825
ولكن هناك بعض الالتهابات العصبية في جذع الدماغ،

50
00:03:20,929 --> 00:03:24,022
مما سيسبب مشاكل وتقلبات مزاجية،

51
00:03:24,126 --> 00:03:25,760
قد تكون هناك الهلوسة.

52
00:03:25,864 --> 00:03:27,637
هل يرى طبيبا نفسيا؟

53
00:03:27,741 --> 00:03:30,000
إنه ليس حريصًا مثل معظم الضباط الذين يأتون إلى هنا.

54
00:03:30,104 --> 00:03:32,120
وفي الحقيقة، لم أشعر أنه كان على مستوى ذلك.

55
00:03:32,224 --> 00:03:33,581
لكن بمجرد أن يصبح أقوى، سأقوم...

56
00:03:33,685 --> 00:03:35,144
يجب عليك الإصرار على ذلك.

57
00:03:37,752 --> 00:03:40,844
منذ هذه المحاولة على حياتك، لقد مررت بفترة صعبة للغاية

58
00:03:40,949 --> 00:03:43,347
وقت مؤلم يا سيد ويكليف.

59
00:03:43,451 --> 00:03:46,127
يجب أن تتوقع بعض الآثار اللاحقة.

60
00:03:46,231 --> 00:03:50,020
إذا لم تقم بتفريغ الصدمة، فسوف تأتي إليك كشيطان.

61
00:03:56,729 --> 00:03:57,736
صباح.

62
00:03:57,841 --> 00:03:58,953
صباح.

63
00:03:59,056 --> 00:03:59,961
التقرير اليومي.

64
00:04:00,064 --> 00:04:01,316
شكرا شارون.

65
00:04:01,420 --> 00:04:05,034
ورسالة لطيفة وسريعة من السيد ستيفنز.

66
00:04:05,140 --> 00:04:06,251
لماذا لا يستطيع أن يخبرني؟

67
00:04:06,355 --> 00:04:09,032
أنا أراه لتناول طعام الغداء.

68
00:04:09,136 --> 00:04:15,984
آسف يا أمي، ولكن كان هناك مثال على نهر سبا.

69
00:04:16,087 --> 00:04:18,764
المزارع هناك، ميلر، قام بتكوين زوجين

70
00:04:18,868 --> 00:04:20,815
أطفال يصطادون السمك، ضربوا أحدهم، وألقوا

71
00:04:20,919 --> 00:04:22,484
كل معداتهم في النهر.

72
00:04:22,588 --> 00:04:25,020
يريد الوالدان توجيه الاتهامات.

73
00:04:25,124 --> 00:04:26,932
لماذا هذه مشكلتي؟

74
00:04:27,036 --> 00:04:28,879
وقد هدد ميلر بإطلاق النار عليهم.

75
00:04:28,983 --> 00:04:30,095
هل لديه الآن.

76
00:04:51,540 --> 00:04:53,313
ماذا تفعل؟

77
00:04:53,417 --> 00:04:55,154
أصلحت هذا المنشور، أليس كذلك؟

78
00:04:55,258 --> 00:04:58,282
لا، كنت أصنع الكعك الخيالي.

79
00:04:58,387 --> 00:05:00,542
فئران المجاري.

80
00:05:00,646 --> 00:05:02,662
عليك أن تتحدث مع هؤلاء الناس في الفندق.

81
00:05:02,767 --> 00:05:05,652
لا يمكن أن يستمر الأمر على هذا النحو.

82
00:05:05,756 --> 00:05:07,285
لقد خدعونا.

83
00:05:07,389 --> 00:05:08,988
هذه المياه تستحق ثروات.

84
00:05:09,092 --> 00:05:10,587
نعم، ولكن جدي حصل على المال.

85
00:05:10,691 --> 00:05:11,874
لذلك فهو قانوني.

86
00:05:11,978 --> 00:05:13,298
وليس هناك ما يمكنك فعله حيال ذلك.

87
00:05:13,402 --> 00:05:15,418
إذا واصلنا هذا الأمر، فسوف ينتهي بنا الأمر في السجن.

88
00:05:15,522 --> 00:05:17,225
ومن سيدير ​​هذا المكان عندما تكون في السجن؟

89
00:05:17,329 --> 00:05:18,720
سأخبرك من، أنا.

90
00:05:18,825 --> 00:05:19,972
هذا هو من.

91
00:05:20,075 --> 00:05:21,536
الوقت الذي وصلت فيه لتناول العشاء.

92
00:05:24,420 --> 00:05:25,880
أي شخص؟

93
00:05:25,984 --> 00:05:27,548
لا.

94
00:05:27,653 --> 00:05:29,982
سأجلس فقط [غير مسموع] في الأسفل، إيه، يا طفل.

95
00:05:41,938 --> 00:05:42,807
[غير مسموع]

96
00:05:45,344 --> 00:05:46,387
أوه، آسف.

97
00:05:46,491 --> 00:05:47,951
تشارلي ويكليف.

98
00:05:48,054 --> 00:05:51,705
هل تم الإتصال بلجنة الهروب حتى الآن؟

99
00:05:51,809 --> 00:05:55,179
احتفظ بنفسك لنفسك؟

100
00:05:55,285 --> 00:05:56,222
نعم.

101
00:05:56,327 --> 00:05:58,969
نعم، حسنا، لا ألومك.

102
00:05:59,073 --> 00:06:00,915
هناك بعض المجانين هنا.

103
00:06:01,019 --> 00:06:05,155
نعم، ما عليك مشاهدته هو، لا تبقى طويلاً.

104
00:06:05,260 --> 00:06:08,005
بخلاف ذلك، ستدخل من الباب الأمامي

105
00:06:08,109 --> 00:06:10,229
واترك الظهر بالصوف القطني

106
00:06:10,334 --> 00:06:11,759
في كل فتحاتك، إيه؟

107
00:06:14,714 --> 00:06:16,730
تؤذي رقبتك وهذا، إيه؟

108
00:06:16,834 --> 00:06:17,529
نعم.

109
00:06:17,633 --> 00:06:20,692
سيئة أليس كذلك؟

110
00:06:20,797 --> 00:06:22,395
حسنًا، أعرف.

111
00:06:22,499 --> 00:06:23,889
أنا فضولي.

112
00:06:23,994 --> 00:06:28,025
أتمنى فقط أن يكون ذلك في الخدمة يا فتى.

113
00:06:28,129 --> 00:06:29,625
[غير مسموع]

114
00:06:31,327 --> 00:06:35,254
خمن كم من الوقت قضيت في الحصول على معاش العجز؟

115
00:06:35,359 --> 00:06:36,750
آسف، لا أعرف.

116
00:06:36,854 --> 00:06:38,383
27 سنة.

117
00:06:38,487 --> 00:06:39,948
أقول لك ماذا.

118
00:06:40,051 --> 00:06:44,779
لقد أتيت إلى هنا كل عام لقضاء عطلة لمدة أسبوعين.

119
00:06:44,883 --> 00:06:46,168
الأطفال الخجولون لا يحصلون على أي شيء أبدًا.

120
00:06:48,706 --> 00:06:50,200
إذا سمحت لي.

121
00:06:54,197 --> 00:06:56,144
هل تحب لعبة سكرابل يا فتى؟

122
00:06:56,248 --> 00:06:58,402
تأكد من تناول الكثير من حساء الحروف الأبجدية، أليس كذلك؟

123
00:07:14,878 --> 00:07:17,032
ماذا بحق الجحيم يعتقد أنه يفعل؟

124
00:07:33,508 --> 00:07:34,759
لدينا مشاكل.

125
00:07:34,863 --> 00:07:39,173
لقد توقف ميلر في المقدمة في جرار.

126
00:07:39,277 --> 00:07:40,633
الجحيم الدموي!

127
00:07:40,737 --> 00:07:43,309
[يضحك]

128
00:07:50,469 --> 00:07:53,041
أوه، من فضلك.

129
00:07:53,145 --> 00:07:55,126
هل تحدثت مع تشارلي؟

130
00:07:55,230 --> 00:07:56,065
نعم نعم.

131
00:07:56,169 --> 00:07:56,934
لقد اتصلت هذا الصباح.

132
00:07:57,038 --> 00:07:59,019
لكنه كان في رؤية طبيبه.

133
00:07:59,123 --> 00:08:01,313
قالوا إنه بخير، رغم ذلك.

134
00:08:01,417 --> 00:08:02,912
هيلين لا تبدو متأكدة من ذلك.

135
00:08:05,588 --> 00:08:08,021
كما تعلمون، لقد استغرق الأمر مني ما يقرب من شهر لإعادة التنظيم

136
00:08:08,125 --> 00:08:09,307
ملفات جهاز الكمبيوتر الخاص به.

137
00:08:09,412 --> 00:08:11,323
آمل أنك لم تتغير كثيرا.

138
00:08:11,428 --> 00:08:14,103
سيتعين عليه أن يأخذ الأمور ببساطة عندما يعود.

139
00:08:14,208 --> 00:08:15,320
لو.

140
00:08:15,424 --> 00:08:18,623
هل نتذوق ذلك، أليس كذلك، لوسي؟

141
00:08:18,727 --> 00:08:20,430
حسنًا، أنت لا تريد ذلك يا دوج، أليس كذلك؟

142
00:08:20,534 --> 00:08:21,507
أو هكذا تقول.

143
00:08:21,611 --> 00:08:23,766
لا، أعرف أين أقف.

144
00:08:23,871 --> 00:08:26,686
إذا وجدت هتلر، فلن يقوموا بترقيتي.

145
00:08:26,790 --> 00:08:28,493
لا، يمكنهم الاحتفاظ بمؤتمراتهم

146
00:08:28,598 --> 00:08:30,717
وهضم الشوكولاتة.

147
00:08:30,822 --> 00:08:33,811
أمي، كان هناك نداء عاجل للمساعدة

148
00:08:33,916 --> 00:08:35,374
إلى فندق ريفرفيو.

149
00:08:35,480 --> 00:08:38,398
إنه المزارع المجنون مرة أخرى.

150
00:08:38,503 --> 00:08:40,658
حسنًا، فلنبدأ بالأمر.

151
00:08:40,762 --> 00:08:42,187
لا تحطم المكتب، لوسي.

152
00:08:47,505 --> 00:08:49,660
هل اعترف ميلر بالاعتداء على الصياد؟

153
00:08:49,764 --> 00:08:51,363
نعم وأفتخر بذلك.

154
00:08:51,467 --> 00:08:52,858
إنه رجل قاسٍ، قديم، أليس كذلك؟

155
00:08:52,962 --> 00:08:54,526
أنا سعيد لأنه قرر عدم القتال.

156
00:08:54,631 --> 00:08:55,951
هاه؟

157
00:08:56,055 --> 00:08:57,932
وإلا لكنا بحاجة إلى شبكة ورمح ثلاثي الشعب.

158
00:08:58,036 --> 00:09:00,852
لا أعتقد أن الإدارة مفتونة أكثر من اللازم.

159
00:09:00,956 --> 00:09:02,555
لا، لن يكونوا كذلك.

160
00:09:02,659 --> 00:09:04,188
أنا أقول لك، هناك شيء خطير

161
00:09:04,292 --> 00:09:05,475
سيحدث مع هذا الرجل

162
00:09:05,579 --> 00:09:07,003
أعتبر أنك توجه اتهامات، إذن؟

163
00:09:07,107 --> 00:09:08,429
حق ميت، أنا.

164
00:09:08,533 --> 00:09:09,471
أنظر إليه.

165
00:09:09,576 --> 00:09:11,036
سوف المكتب الرئيسي بالجنون.

166
00:09:11,140 --> 00:09:12,774
أوه، الرائحة.

167
00:09:12,878 --> 00:09:14,615
نعم، انها ناضجة بعض الشيء.

168
00:09:14,720 --> 00:09:15,936
في أي مكان يمكننا الذهاب؟

169
00:09:16,040 --> 00:09:17,361
يمكننا استخدام مكتبي.

170
00:09:17,465 --> 00:09:18,299
حسنًا يا جو.

171
00:09:25,738 --> 00:09:27,267
اشرب يا دوجي؟

172
00:09:27,371 --> 00:09:28,380
لا، ليس بالنسبة لي، شكرا.

173
00:09:28,484 --> 00:09:29,527
لقد تغيرت.

174
00:09:33,489 --> 00:09:35,052
إنها أموال لـ [غير مسموع]،، إيه؟

175
00:09:35,157 --> 00:09:38,807
نعم، يدفع وكيل المراهنات الخاص بي.

176
00:09:38,911 --> 00:09:40,857
ظن أيوب أنهم ضربوني، أليس كذلك؟

177
00:09:40,962 --> 00:09:42,838
نعم، حسنًا، أنا لا أعرف كل التفاصيل، يا جو.

178
00:09:42,943 --> 00:09:44,333
إنه في الماضي، على أي حال.

179
00:09:44,437 --> 00:09:47,252
ستيفنز، لن أبصق عليه لو كان مشتعلاً.

180
00:09:47,357 --> 00:09:49,234
يمكنه أن ينهي الأمر مع المكتب الصحفي،

181
00:09:49,338 --> 00:09:50,519
يتم التكتم على كل شيء.

182
00:09:50,624 --> 00:09:52,570
ولكن لأنني أظهرت القليل من المبادرة،

183
00:09:52,675 --> 00:09:53,926
لقد ألقيت للكلاب.

184
00:09:54,029 --> 00:09:55,594
نعم، حسنا، أنا لم آت لمضغ الدهون.

185
00:09:55,699 --> 00:09:57,923
أريد فقط أن يتم حل هذه المشكلة الزراعية بينك وبين ميلر.

186
00:09:58,026 --> 00:10:00,808
الأمر بسيط جدًا، يمكن للطالب التعامل معه.

187
00:10:00,913 --> 00:10:03,171
يمتلك الفندق حقوق صيد الأسماك.

188
00:10:03,275 --> 00:10:06,786
نحن نستأجر هناك وتذاكر يومية، ونجني بضعة جنيهات.

189
00:10:06,891 --> 00:10:08,942
وهو يعترض، أليس كذلك؟

190
00:10:09,045 --> 00:10:12,103
باع والده الحقوق.

191
00:10:12,208 --> 00:10:14,363
ويبدو أنه لم يتفق معه أبداً.

192
00:10:14,467 --> 00:10:17,770
يعتقد أن أرضه وأسواره قد تضررت.

193
00:10:17,874 --> 00:10:20,828
إنه يعطينا النار والكبريت مرة واحدة على الأقل في الأسبوع.

194
00:10:20,932 --> 00:10:24,859
وهل تتضرر ممتلكاته؟

195
00:10:24,965 --> 00:10:26,458
أنا لا أعطي القرد.

196
00:10:26,562 --> 00:10:29,065
من الجيد رؤيتك يانع في كبر سنك، جو.

197
00:10:29,169 --> 00:10:31,637
لم أقضي 17 عامًا في حفرة الثعابين

198
00:10:31,742 --> 00:10:35,217
دون أن تتعلم كيف تعض.

199
00:10:35,321 --> 00:10:39,597
لا تقلق بشأن اجتماع المستأجرين غدًا.

200
00:10:39,701 --> 00:10:41,369
في الأساس، أنت هناك من أجل الوحشية.

201
00:10:41,474 --> 00:10:45,262
لذلك، تحدث فقط عن السياسة، في مواجهة العاصفة.

202
00:10:45,366 --> 00:10:49,085
وبحلول الأسبوع المقبل، إنه التاريخ.

203
00:10:49,189 --> 00:10:50,093
شكرًا لك.

204
00:10:53,847 --> 00:10:59,616
انظر، إنه مفهوم بشكل عام على شجرة العنب غير القابلة للتدمير

205
00:10:59,721 --> 00:11:01,668
أنني عرضت علي وظيفة مع الصفحة الرئيسية

206
00:11:01,772 --> 00:11:05,108
مكتب فريق العمل المعني بإدارة حركة المرور والبيئة.

207
00:11:05,212 --> 00:11:08,132
نعم، تهانينا يا سيدي.

208
00:11:08,236 --> 00:11:10,774
إنه تحدٍ كبير.

209
00:11:10,878 --> 00:11:13,937
وعدم وضع نقطة دقيقة جدًا حول هذا الأمر، أريد--

210
00:11:14,040 --> 00:11:19,289
لا، أنا بحاجة إلى ضابط أركان موثوق وذكي.

211
00:11:22,452 --> 00:11:26,066
هل هذا موجه لي يا سيدي؟

212
00:11:26,170 --> 00:11:29,194
لا توجد علاقات، أليس كذلك؟

213
00:11:29,298 --> 00:11:30,271
لا.

214
00:11:30,377 --> 00:11:32,079
لا، ليس حقا.

215
00:11:32,184 --> 00:11:35,833
تقدم سريع مضمون.

216
00:11:35,938 --> 00:11:38,649
سأحتاج إلى إعطاء هذا بعض التفكير، يا سيدي.

217
00:11:38,753 --> 00:11:40,839
بشكل طبيعي.

218
00:11:40,943 --> 00:11:42,994
ولكن إذا كان ذلك يساعد، أريدك في فريقي.

219
00:11:43,097 --> 00:11:49,145
لذا اجعلها PDQ ثم أعطني تأكيدك في ثلاث نسخ.

220
00:11:49,249 --> 00:11:54,498
المفاتيح والمفاتيح وأموالك.

221
00:11:54,602 --> 00:11:55,819
اعتقدت أنه تم اتهامي.

222
00:11:55,923 --> 00:11:57,243
أبي، فقط استمع.

223
00:11:57,347 --> 00:12:01,101
حسنًا يا ديفي، استمع، يجب أن تعود خلال شهر، أليس كذلك؟

224
00:12:01,206 --> 00:12:03,083
كل التصريحات، كل شيء يذهب إلى التاج

225
00:12:03,187 --> 00:12:04,230
خدمة النيابة العامة.

226
00:12:04,334 --> 00:12:05,655
إنهم يقررون ما إذا كان سيتم محاسبتك أم لا.

227
00:12:05,759 --> 00:12:07,218
وقع هنا.

228
00:12:07,322 --> 00:12:09,895
في هذه الأثناء، إذا قمت بأي شيء سخيف وسوف تخسر

229
00:12:10,000 --> 00:12:11,912
الكفالة الخاصة بك بالإضافة إلى أي عقوبة أخرى مفروضة،

230
00:12:12,015 --> 00:12:12,850
هل تفهم؟

231
00:12:12,954 --> 00:12:15,143
قم بالتوقيع على ذلك.

232
00:12:15,247 --> 00:12:17,507
يجب أن يبقي رأسه منخفضًا يا جانيت.

233
00:12:17,611 --> 00:12:19,070
هل تعتقد أن هذا سهل؟

234
00:12:19,174 --> 00:12:20,670
حصلت على جرار؟

235
00:12:20,774 --> 00:12:22,685
نعم يا أبي إنها في المزرعة

236
00:12:22,791 --> 00:12:24,354
صحيح، هذا كل شيء، ثم.

237
00:12:24,458 --> 00:12:25,709
نراكم في شهر واحد.

238
00:12:25,814 --> 00:12:30,540
أوه، ولا مزيد من تحطيم الحصى البيئي، أليس كذلك؟

239
00:12:30,645 --> 00:12:31,479
لا تقل لي.

240
00:12:31,583 --> 00:12:33,878
أخبرهم!

241
00:12:33,983 --> 00:12:35,024
شكرا، آسف.

242
00:12:53,306 --> 00:12:54,454
ما هذا إذن؟

243
00:12:54,558 --> 00:12:55,984
دوغ كيرسي، السيد ميلر.

244
00:12:56,087 --> 00:12:57,582
أنا المحقق الذي يتعامل مع هذا.

245
00:12:57,686 --> 00:12:59,354
لا أريد أن يتسكع بيلي بيلي حول ممتلكاتي.

246
00:12:59,458 --> 00:13:01,509
أبي، هل تسمح للرجل أن يتكلم؟

247
00:13:01,613 --> 00:13:02,308
هل أنت ابنته؟

248
00:13:02,413 --> 00:13:04,255
نعم أنا، لخطاياي.

249
00:13:04,359 --> 00:13:06,306
انظر، سأحاول ترتيب شيء ما.

250
00:13:06,410 --> 00:13:07,696
لكن لا يجب عليه الذهاب إلى الفندق.

251
00:13:07,800 --> 00:13:08,947
لا.

252
00:13:09,051 --> 00:13:12,214
حسنًا، أو اضرب أي شخص، مهما بلغت درجة استفزازه.

253
00:13:12,318 --> 00:13:14,438
أي مشكلة، حسنا؟

254
00:13:14,544 --> 00:13:17,254
شكرًا.

255
00:13:17,358 --> 00:13:21,807
فقط أعطها بعض الوقت والمساحة يا سيد ميلر، أليس كذلك؟

256
00:13:21,912 --> 00:13:24,310
لا تحريف لي الابن.

257
00:13:24,414 --> 00:13:26,082
انظر، كان من الأفضل لو احتفظت به

258
00:13:26,186 --> 00:13:27,543
وجعله يفحصه الطبيب.

259
00:13:27,647 --> 00:13:29,176
الأمر ليس بهذه السهولة، أخشى.

260
00:13:29,280 --> 00:13:31,331
القانون والحس السليم لا يجتمعان دائمًا،

261
00:13:31,435 --> 00:13:33,034
ليس في الحياة الحقيقية، على أي حال.

262
00:13:33,138 --> 00:13:34,007
حصلت على بطاقتي؟

263
00:13:34,111 --> 00:13:35,292
صحيح، نعم، شكرا.

264
00:13:35,397 --> 00:13:36,439
هيا يا أبي.

265
00:13:36,545 --> 00:13:37,378
الوداع.

266
00:13:37,482 --> 00:13:38,352
الوداع.

267
00:13:55,626 --> 00:13:59,588
سيد ويكليف، زوجتك هنا لرؤيتك في المكتبة.

268
00:14:30,243 --> 00:14:31,634
يحذب.

269
00:14:31,739 --> 00:14:32,851
[طلقة نارية]

270
00:14:33,789 --> 00:14:35,387
[يطرق]

271
00:14:38,377 --> 00:14:40,184
حسنًا، استيقظ، استيقظ، استيقظ.

272
00:14:40,288 --> 00:14:41,331
]غير مسموع[ وبيكي.

273
00:14:44,355 --> 00:14:45,363
جرس العشاء يا فتى

274
00:14:45,468 --> 00:14:46,510
هيا، تكون سريعة.

275
00:14:46,615 --> 00:14:47,622
سوف نفتقد القريدس.

276
00:14:51,306 --> 00:14:55,338
[تشغيل الموسيقى]

277
00:16:19,763 --> 00:16:20,493
إذن من هناك يا دوج؟

278
00:16:20,597 --> 00:16:21,918
دوغ (على الهاتف): الفريق كاملاً.

279
00:16:22,021 --> 00:16:24,559
فقط أنتظر فرانكس مع حقيبته السوداء الصغيرة.

280
00:16:24,664 --> 00:16:25,846
كيف يبدو لك؟

281
00:16:25,950 --> 00:16:26,958
نريد هل حصلنا؟

282
00:16:27,061 --> 00:16:29,947
ذكر أبيض، على الأرجح صياد.

283
00:16:30,051 --> 00:16:31,650
لكن كيف مات، تخمينك جيد مثل تخميني.

284
00:16:31,754 --> 00:16:33,249
لوسي (على الهاتف): هل يستطيع ذلك المزارع أن يفعل ذلك

285
00:16:33,353 --> 00:16:34,953
هل لها علاقة بهذا، مع الأخذ في الاعتبار تهديده؟

286
00:16:35,056 --> 00:16:36,307
نعم، هذا ممكن.

287
00:16:36,411 --> 00:16:39,053
لكنني لم أعلق ذيل الحمار بعد.

288
00:16:39,157 --> 00:16:42,181
[غير مسموع]

289
00:16:42,285 --> 00:16:44,266
نعم، وصلت الرسالة، لوسي.

290
00:16:44,371 --> 00:16:48,542
دوج، هل هناك أي سبب لعدم حضوري لهذا؟

291
00:16:48,646 --> 00:16:50,001
حسنًا، لم أعتقد أنه كان ضروريًا.

292
00:16:50,106 --> 00:16:52,052
إذا كنت لا تمانع، أود أن أتخذ هذا القرار.

293
00:16:52,156 --> 00:16:53,651
هل تقول أنك تريد أن تظهر في كل شيء؟

294
00:16:53,755 --> 00:16:54,938
لوسي (على الهاتف): لا، أنا أقول أنني أريد

295
00:16:55,041 --> 00:16:56,605
ليكون على علم بكل شيء، بنفس الطريقة

296
00:16:56,710 --> 00:16:57,788
عليك أن تبلغ تشارلي.

297
00:16:57,892 --> 00:17:01,054
حسنًا، أعلمك الآن يا أمي.

298
00:17:01,158 --> 00:17:01,993
دوج؟

299
00:17:04,739 --> 00:17:05,573
لقد أغلق المكالمة في وجهي.

300
00:17:09,883 --> 00:17:13,637
خففي يا حبيبتي.

301
00:17:13,741 --> 00:17:16,695
لقد قلت أنك تثق بـ دوغ كيرسي في حياتك

302
00:17:16,799 --> 00:17:18,746
فلماذا لا مع وفاة شخص آخر؟

303
00:17:18,850 --> 00:17:21,248
إنه يعرف البروتوكول.

304
00:17:21,352 --> 00:17:22,708
هذا هو مستقبلي. وأنا لن--

305
00:17:22,813 --> 00:17:24,133
ثابت على.

306
00:17:24,237 --> 00:17:25,767
--دعه يفسد الأمر لأنه يفتقر إلى الطموح.

307
00:17:25,871 --> 00:17:26,984
يا.

308
00:17:27,087 --> 00:17:28,026
إنه يستاء من جلوسي على ذلك الكرسي.

309
00:17:28,130 --> 00:17:29,068
مهلا، تهدئة.

310
00:17:29,173 --> 00:17:30,981
أنت تسمح لها بالوصول إليك.

311
00:17:31,084 --> 00:17:33,308
اسمع، تمتلك شركة إلكترونيات

312
00:17:33,412 --> 00:17:35,881
إن إنتاج ألعاب الأطفال لا يؤهلك

313
00:17:35,986 --> 00:17:37,583
للتعليق على نوع عملي!

314
00:17:44,257 --> 00:17:47,073
شكرًا.

315
00:17:47,177 --> 00:17:49,714
أنا لست العدو، كما تعلمون.

316
00:17:49,818 --> 00:17:51,208
لقد وضعني ستيفنز تحت المجهر.

317
00:17:51,312 --> 00:17:53,224
زلة واحدة وأضيع فرصتي الكبيرة.

318
00:17:53,329 --> 00:17:55,797
هل تعتقد أن جميع الموظفين عندي مثاليون؟

319
00:17:55,902 --> 00:17:57,917
خلل واحد يمكن أن يكلفني الآلاف.

320
00:18:01,393 --> 00:18:02,435
آسف.

321
00:18:14,600 --> 00:18:16,129
أوه، الجحيم لا.

322
00:18:19,049 --> 00:18:20,091
من ذاك؟

323
00:18:23,428 --> 00:18:29,058
آه، أنجوس، ليس لديك أي فكرة.

324
00:18:29,163 --> 00:18:32,048
سوف أراك الليلة، حسنا؟

325
00:18:32,152 --> 00:18:33,856
ليس بعد فوات الأوان، إيه؟

326
00:18:33,960 --> 00:18:36,463
أنت لا تعرف ما الذي تطلبه.

327
00:18:36,567 --> 00:18:38,096
سأحاول، أعدك.

328
00:18:47,202 --> 00:18:48,279
سيد.

329
00:18:48,383 --> 00:18:51,233
اعتقدت أنه ليس لديك أي علاقات.

330
00:18:51,337 --> 00:18:52,903
لا أفعل ذلك يا سيدي.

331
00:18:59,889 --> 00:19:00,722
السيد ويكليف؟

332
00:19:00,828 --> 00:19:01,975
نعم؟

333
00:19:02,078 --> 00:19:03,573
دان فارثينج، الرفاهية.

334
00:19:06,980 --> 00:19:08,022
سعيد بلقائك.

335
00:19:08,126 --> 00:19:09,481
كيف حالك؟

336
00:19:09,586 --> 00:19:13,618
أوه، يا لها من رحلة، اضرب أرنبًا ودمًا وفراءً

337
00:19:13,722 --> 00:19:14,625
في كل مكان.

338
00:19:14,730 --> 00:19:18,588
لقد دمرت لوحة رقمي بالكامل.

339
00:19:18,692 --> 00:19:21,089
على أية حال، كيف حالك وحالك؟

340
00:19:24,427 --> 00:19:26,199
خذها في خطوتي.

341
00:19:26,303 --> 00:19:31,587
رأس المال، رأس المال، نعم، أخذ الأمور ببساطة هو شكل من أشكال الفن.

342
00:19:31,691 --> 00:19:33,568
عليك أن تعمل على ذلك.

343
00:19:33,672 --> 00:19:38,365
الكثير منا وقعوا في آلة النقانق الجهنمية، اندفعوا،

344
00:19:38,469 --> 00:19:40,519
الاندفاع، الاندفاع، الوصول إلى أي مكان.

345
00:19:40,623 --> 00:19:43,196
محظوظ للحصول على النقانق، هاه؟

346
00:19:43,300 --> 00:19:45,316
أنت لم تأت إلى هنا فقط للثرثرة، أليس كذلك؟

347
00:19:45,420 --> 00:19:46,671
السيد فارثينج.

348
00:19:46,775 --> 00:19:50,251
أنت لست محققًا من أجل لا شيء، أليس كذلك؟

349
00:19:50,355 --> 00:19:59,253
لا، جزء من وظيفتي هو إعداد الضباط للتقاعد.

350
00:19:59,357 --> 00:20:01,791
حسنا، لقد كان لديك رحلة ضائعة

351
00:20:01,895 --> 00:20:05,093
لأنني لن أتقاعد.

352
00:20:05,197 --> 00:20:06,414
أنا أفهم مشاعرك.

353
00:20:06,518 --> 00:20:10,479
لكن لحظة الحقيقة تشرق بالنسبة لنا جميعا.

354
00:20:10,584 --> 00:20:14,650
أحاول تسهيل تعامل الناس مع الحقائق.

355
00:20:14,756 --> 00:20:18,404
أنت في السن الأمثل للحصول على المعاش التقاعدي.

356
00:20:18,509 --> 00:20:21,567
أنا متأكد من أن التعويض سيكون كبيرا.

357
00:20:21,671 --> 00:20:23,374
ما هو حقك في المجيء إلى هنا؟

358
00:20:23,479 --> 00:20:27,511
وأخبرني متى سأترك الوظيفة التي وهبتها حياتي؟

359
00:20:27,615 --> 00:20:28,588
- أنا فقط أحاول أن أكون-- - مهلا؟

360
00:20:28,693 --> 00:20:29,909
- أنا فقط أحاول-- - مهلا؟

361
00:20:30,012 --> 00:20:32,307
-- لنكون صادقين وموضوعيين يا سيد ويكليف.

362
00:20:32,412 --> 00:20:34,776
- أرجوك لا تزعل نفسك. - منزعج؟

363
00:20:34,880 --> 00:20:36,513
أعتقد أنه من الأفضل أن تذهب قبل أن--

364
00:20:36,617 --> 00:20:38,007
قبل أن أقول شيئا سوف أندم.

365
00:20:44,055 --> 00:20:45,445
ويمكنك أن تخبرهم عندما تعود،

366
00:20:45,549 --> 00:20:47,670
وأنت تعرف من أتحدث عنه،

367
00:20:47,774 --> 00:20:50,137
أنني لا أمارس في الاقتصاد.

368
00:20:50,242 --> 00:20:51,563
أنا شرطي.

369
00:20:57,819 --> 00:21:00,982
أنا أحب أسلوبك.

370
00:21:01,085 --> 00:21:02,789
الآن يمكن أن يكون هذا شقيًا.

371
00:21:02,893 --> 00:21:04,283
ما هذا؟

372
00:21:04,388 --> 00:21:06,195
حسنًا، لن أقول شيئًا حتى أقوم بفك ضغطهم.

373
00:21:06,299 --> 00:21:07,968
لكن ضع الأمر بهذه الطريقة، مؤخرتي سوف تفعل ذلك

374
00:21:08,072 --> 00:21:10,331
تكون معروضة بالكامل في ساحة السوق

375
00:21:10,436 --> 00:21:12,034
إذا كانت هذه أسباب طبيعية.

376
00:21:12,138 --> 00:21:13,738
حسناً، جريمة قتل.

377
00:21:13,842 --> 00:21:15,788
[غير مسموع]

378
00:21:17,700 --> 00:21:20,411
لن أعود إلى المنزل مبكرًا في هذا الشأن يا روني.

379
00:21:20,515 --> 00:21:22,253
هناك بعض الإطارات الجديدة والبصمة.

380
00:21:22,357 --> 00:21:23,573
هل تريد المدلى بها؟

381
00:21:23,679 --> 00:21:25,137
بالطبع.

382
00:21:25,242 --> 00:21:26,389
ولكن أين معداته؟

383
00:21:26,493 --> 00:21:28,510
أعني، من الواضح أن هناك شخصًا آخر معه.

384
00:21:28,614 --> 00:21:31,150
سأضع أي أموال على أنهم استخدموا سيارة.

385
00:21:31,255 --> 00:21:32,298
حسنًا، سأبذل قصارى جهدي يا سيدي.

386
00:21:32,402 --> 00:21:33,514
لكن هل تعلم كيف تبدو القوالب؟

387
00:21:33,618 --> 00:21:34,939
فقط افعلها يا روني.

388
00:21:35,044 --> 00:21:36,608
لأنني أكره أن يفكر ضابط كبير بالنيابة

389
00:21:36,712 --> 00:21:40,118
فاتنا شيئا. مهلا، أنت، تعال هنا.

390
00:21:40,222 --> 00:21:41,335
سيد.

391
00:21:41,439 --> 00:21:42,273
ما اسمك؟

392
00:21:42,377 --> 00:21:44,289
هول، سيدي، ديريك هول.

393
00:21:44,393 --> 00:21:45,888
حسنًا، ديريك هول، أنت معي.

394
00:21:45,992 --> 00:21:48,286
إذا تحدثت، أكتب ذلك.

395
00:21:48,390 --> 00:21:49,989
إذا أسقطته، يمكنك التقاطه.

396
00:21:50,093 --> 00:21:53,152
وإذا ذهبت لتناول مشروب، فإننا نستمتع به.

397
00:21:53,256 --> 00:21:54,229
أنت لست خريجا، أليس كذلك؟

398
00:21:54,333 --> 00:21:55,655
هل ستكون هذه مشكلة يا سيدي؟

399
00:22:04,657 --> 00:22:06,534
حسنًا، شكرًا لك.

400
00:22:06,638 --> 00:22:08,828
أنا لا أتطفل، يا بيلي، لكن كيف وصلت إلى هذا؟

401
00:22:08,932 --> 00:22:10,531
نفسك في هذه الحالة؟

402
00:22:10,635 --> 00:22:11,816
أتعلم؟

403
00:22:11,922 --> 00:22:14,736
أنت أول شخص يسألني مباشرة.

404
00:22:14,840 --> 00:22:16,961
لم أكن بطة سريعة بما فيه الكفاية.

405
00:22:17,064 --> 00:22:18,803
لكننا رياضة هناك، أليس كذلك؟

406
00:22:18,907 --> 00:22:21,861
خذ ثلاثة منا واربح لعبة محبوبة.

407
00:22:21,965 --> 00:22:23,530
فماذا حدث؟

408
00:22:23,634 --> 00:22:27,735
قناص تم إعداده في مكالمة سطو.

409
00:22:27,839 --> 00:22:30,585
لقد استخدم شارات قبعاتنا كدليل للرؤية.

410
00:22:30,690 --> 00:22:33,713
لقد كنت محظوظًا لأنني كنت جالسًا على شعري.

411
00:22:33,818 --> 00:22:36,877
لم أسمع به أو أشعر به قط.

412
00:22:36,981 --> 00:22:39,831
في دقيقة واحدة كنت على وشك التقاط زجاجة الحليب،

413
00:22:39,935 --> 00:22:43,898
بعد ذلك، كان الأمر كما لو أنني قد تم توصيلي بالشبكة الوطنية.

414
00:22:50,013 --> 00:22:50,988
هل أنت بخير؟

415
00:22:51,092 --> 00:22:51,927
نعم، أنا بخير.

416
00:22:52,030 --> 00:22:54,011
أنا بخير.

417
00:22:54,116 --> 00:22:56,480
أنا آسف لذلك، بيلي.

418
00:22:56,584 --> 00:22:58,321
كان من الممكن أن يكون الأمر أسوأ.

419
00:22:58,425 --> 00:22:59,746
كان من الممكن أن نكون على قمة الهاوية.

420
00:23:03,709 --> 00:23:06,072
لقد تم إطلاق النار عليك، أليس كذلك؟

421
00:23:06,176 --> 00:23:07,497
نعم.

422
00:23:07,602 --> 00:23:09,478
اعتقدت أنك نظرت إلى الثقب الأسود للعدم

423
00:23:09,583 --> 00:23:12,154
في المرة الأولى التي رأيتك فيها.

424
00:23:12,258 --> 00:23:14,378
حسنا، هناك تذهب.

425
00:23:14,484 --> 00:23:15,526
حسنًا، شكرًا لك.

426
00:23:20,288 --> 00:23:22,338
هل هذا واضح؟

427
00:23:22,442 --> 00:23:24,702
إنها في العيون يا تشارلي.

428
00:23:24,806 --> 00:23:26,683
ولا يزال بعضهم يصدق صورة [غير مسموع]

429
00:23:26,787 --> 00:23:30,019
مسجون، تم تصويره هناك إلى الأبد.

430
00:23:30,124 --> 00:23:32,487
لهذا السبب يحاولون توصيلها.

431
00:23:32,592 --> 00:23:33,843
نعم.

432
00:23:33,948 --> 00:23:37,979
أتعلمين أسوأ ما في الأمر، عندما كنت مستلقيًا هناك،

433
00:23:38,083 --> 00:23:40,829
لقد جاء ليقضي علي.

434
00:23:40,934 --> 00:23:42,914
لم يكن عمره أكثر من 14 عامًا و--

435
00:23:43,019 --> 00:23:44,583
والكراهية في عينيه.

436
00:23:44,687 --> 00:23:45,521
14؟

437
00:23:48,754 --> 00:23:50,701
كلهم في نفس العمر ويحملون مسدسًا في أيديهم.

438
00:23:54,593 --> 00:23:56,226
إذن ما الذي منعه؟

439
00:23:56,330 --> 00:23:57,617
لا أعرف.

440
00:23:57,721 --> 00:24:00,363
وربما كان الأمر أفضل للجميع

441
00:24:00,467 --> 00:24:03,595
قلقًا إذا كان قد أنهى المهمة.

442
00:24:03,700 --> 00:24:05,577
لكن هل تعرف ماذا؟

443
00:24:05,681 --> 00:24:07,975
لو كان بإمكاني المشي، مازلت سأعود.

444
00:24:12,215 --> 00:24:14,752
ميت؟

445
00:24:14,856 --> 00:24:16,280
نعم، أخشى ذلك.

446
00:24:24,658 --> 00:24:26,604
يا إلهي.

447
00:24:26,708 --> 00:24:27,646
أوه.

448
00:24:27,751 --> 00:24:29,280
[ينتحب]

449
00:24:40,994 --> 00:24:43,357
اعتقدت أنه عندما لم يعود الليلة الماضية،

450
00:24:43,461 --> 00:24:45,860
لقد خرج إلى مكان ما مع رفاقه.

451
00:24:45,964 --> 00:24:48,570
هل كان يخرج كل ليلة؟

452
00:24:48,675 --> 00:24:50,586
في الغالب.

453
00:24:50,690 --> 00:24:52,567
كيف حدث ذلك؟

454
00:24:52,671 --> 00:24:56,530
حسنًا، لسنا متأكدين بعد، لكننا نعتقد أنه غرق.

455
00:24:56,634 --> 00:24:59,902
هل كان هناك أي شخص خرج معه على وجه الخصوص؟

456
00:25:00,005 --> 00:25:01,291
لا.

457
00:25:01,395 --> 00:25:06,122
كان يخرج بمفرده في شاحنته.

458
00:25:06,226 --> 00:25:07,096
الشاحنة.

459
00:25:12,797 --> 00:25:16,828
لذا فإن من أعادها يعرف أين يضعها.

460
00:25:16,932 --> 00:25:17,801
لا أعرف.

461
00:25:17,906 --> 00:25:19,435
يمكن أن يكون.

462
00:25:19,539 --> 00:25:21,381
لقد قلت بنفسك أن الكلب كان سينبح برأسه

463
00:25:21,485 --> 00:25:23,606
قبالة إذا كان غريبا.

464
00:25:23,710 --> 00:25:25,552
لو كنت أعرف، أود أن أقول.

465
00:25:25,656 --> 00:25:27,498
اسمعي يا ساندرا، إنه فقط، كما تعلمين، هناك

466
00:25:27,603 --> 00:25:29,027
شخص آخر متورط في هذا.

467
00:25:29,131 --> 00:25:31,008
ونحن بحاجة إلى معرفة من هو.

468
00:25:31,113 --> 00:25:33,058
أنا أقول لك، أنا لا أعرف أي شيء.

469
00:25:33,164 --> 00:25:37,648
ديريك، هل يمكنك الذهاب إلى سوكو لإحضار هذا، من فضلك.

470
00:25:37,752 --> 00:25:41,957
ساندرا، هل قمتي بتدبير شؤون المنزل هذا الأسبوع؟

471
00:25:54,609 --> 00:25:55,860
صحيح، في صحتك.

472
00:25:55,965 --> 00:25:57,876
أستطيع سماع صوت العجلات في رأسك.

473
00:25:57,980 --> 00:25:59,440
وأنا أقول لك الآن، هناك

474
00:25:59,544 --> 00:26:03,297
لا يمكننا بأي حال من الأحوال أن نثبت أن المال هو عائدات الجريمة.

475
00:26:03,403 --> 00:26:05,801
سيبقى في الممتلكات لعدة أشهر.

476
00:26:05,905 --> 00:26:07,399
وبعد ذلك كان علينا إعادته.

477
00:26:07,504 --> 00:26:08,929
لذلك كانت ستحصل عليه على أي حال.

478
00:26:09,032 --> 00:26:09,936
أعلم، لكن بحق--

479
00:26:10,041 --> 00:26:12,578
أليس كذلك؟

480
00:26:12,682 --> 00:26:15,810
هل يمكنك رؤية هؤلاء الأطفال؟

481
00:26:15,916 --> 00:26:17,757
لذا لا تتحدث معي عن الصواب يا ديريك.

482
00:26:22,797 --> 00:26:23,909
استمري يا ساندرا.

483
00:26:41,113 --> 00:26:46,118
إذا ظهر شيء ما، هل سأتصل بك؟

484
00:26:46,222 --> 00:26:47,126
اه نعم.

485
00:26:50,150 --> 00:26:51,750
عمل عطشان.

486
00:26:51,854 --> 00:26:54,251
تكوين ضلع غير عادي للغاية.

487
00:26:54,356 --> 00:26:56,581
كان يجب أن أحضر مقصات الورد الخاصة بي

488
00:26:56,685 --> 00:26:58,597
كم من هذه الأشياء قمت بها، [غير مسموع] إيه؟

489
00:26:58,701 --> 00:27:01,411
أوه، لم أحسب أبدا.

490
00:27:01,516 --> 00:27:03,149
ربما بضع مقابر ممتلئة.

491
00:27:03,254 --> 00:27:05,269
أنا لا أبحث عن التالي سواء في حالة

492
00:27:05,373 --> 00:27:07,320
لقد وضع وجهي عليه.

493
00:27:07,425 --> 00:27:09,301
اطرق، اطرق.

494
00:27:09,406 --> 00:27:11,283
أوه، الغرباء رفيعي المستوى في المخيم.

495
00:27:13,959 --> 00:27:16,879
إذن ماذا لدينا؟

496
00:27:16,983 --> 00:27:17,991
التهاب الكبد.

497
00:27:18,095 --> 00:27:19,032
ماذا؟

498
00:27:19,138 --> 00:27:20,528
من السقوط في الماء؟

499
00:27:20,632 --> 00:27:22,265
وكان كبده في حالة سيئة للغاية.

500
00:27:22,370 --> 00:27:26,506
وعندما يتعرض للصدمة، لا يستطيع النظام التأقلم.

501
00:27:26,610 --> 00:27:28,104
حسنًا، ما هو الثقب الذي في رأسه؟

502
00:27:28,209 --> 00:27:31,094
حسنًا، بالتأكيد ليس سلاحًا ناريًا، بل جرح ثقبي.

503
00:27:31,198 --> 00:27:33,318
أو ربما حدث ذلك عندما سقط.

504
00:27:33,422 --> 00:27:36,098
كانت جمجمته مكسورة، لكنها لم تقتله.

505
00:27:36,203 --> 00:27:38,184
وكان الماء في رئتيه قليلًا جدًا.

506
00:27:38,289 --> 00:27:40,513
لذا فهو بالتأكيد لم يغرق.

507
00:27:40,617 --> 00:27:42,773
أنا آسف، أنا مرتبك تماما.

508
00:27:42,877 --> 00:27:44,440
ما الذي ننظر إليه؟

509
00:27:44,546 --> 00:27:47,534
حسناً، إذا كان يستخدم الكهرباء لصعق السمكة،

510
00:27:47,638 --> 00:27:49,585
من الممكن أن يكون شخص ما أو شيء ما قد ضربه

511
00:27:49,689 --> 00:27:52,435
في المعبد، لقد سقط في الماء، وأذهل

512
00:27:52,539 --> 00:27:55,632
عن طريق الشحنة الكهربائية، وكانت الصدمة مجتمعة أيضًا

513
00:27:55,737 --> 00:27:57,405
الكثير لكبده الضعيف.

514
00:27:57,509 --> 00:27:59,282
يمكن أن ننظر إلى القتل غير العمد، إذن.

515
00:27:59,386 --> 00:28:00,359
أنا فقط نحت.

516
00:28:00,463 --> 00:28:02,201
الأمر متروك لك لاختيار التخفيضات الأولية.

517
00:28:02,306 --> 00:28:04,495
مما يحفظ [غير مسموع] المؤخر من العرض العام،

518
00:28:04,600 --> 00:28:05,434
على أية حال.

519
00:28:08,110 --> 00:28:09,292
آسف؟

520
00:28:09,396 --> 00:28:11,064
آسف يا لوسي، إنها مزحة خاصة.

521
00:28:11,168 --> 00:28:13,358
الآن، إذا سمحتم لي، لدي بعض العملاء

522
00:28:13,463 --> 00:28:14,575
هذا يموت لرؤيتي.

523
00:28:19,928 --> 00:28:22,117
ما هي خطوتك التالية؟

524
00:28:22,221 --> 00:28:24,689
سأعود من مكان الحادث إلى المرآب

525
00:28:24,794 --> 00:28:26,184
حيث تم العثور على الشاحنة.

526
00:28:26,288 --> 00:28:29,833
ومن ثم حاول العثور على شريك أوكسي.

527
00:28:32,719 --> 00:28:35,986
ألا نفتقد شيئًا ما هنا يا دوج؟

528
00:28:36,089 --> 00:28:39,148
المزارع.

529
00:28:39,253 --> 00:28:40,434
عليه أن يأتي إلى الإطار.

530
00:28:40,538 --> 00:28:44,048
سلوكه غير العقلاني وتهديداته.

531
00:28:44,152 --> 00:28:46,169
أشك في أنه كان يعرف أين يعيش أوكسي.

532
00:28:46,273 --> 00:28:48,323
هل تقول لي أنه قاد الشاحنة إلى الخلف؟

533
00:28:48,428 --> 00:28:51,139
أنا أقول، إنه المشتبه به الوحيد لدينا.

534
00:28:51,243 --> 00:28:53,920
ومسحت بصمات الأصابع من على الشاحنة بما في ذلك

535
00:28:54,023 --> 00:28:55,623
تلك خارج المرآة الداخلية؟

536
00:28:55,727 --> 00:28:58,542
لا أعتقد أن ميلر ذكي إلى هذا الحد، أليس كذلك؟

537
00:28:58,647 --> 00:29:01,149
هل يمكنني أن أقترح أن نتحقق على الأقل من عذر غيابه،

538
00:29:01,254 --> 00:29:03,792
إذا لم يكن هذا الكثير من المتاعب.

539
00:29:03,896 --> 00:29:05,181
حسنًا، ربما عليك أن تتولى المسؤولية

540
00:29:05,285 --> 00:29:06,815
هذا الخط من التحقيق، لوسي.

541
00:29:09,770 --> 00:29:11,020
مرر الصلصة يا فتى.

542
00:29:14,183 --> 00:29:15,574
لا يوجد ملح، انتبه.

543
00:29:15,678 --> 00:29:16,547
انها سيئة بالنسبة لك.

544
00:29:27,808 --> 00:29:32,257
تعتقد الممرضة أنه تم إطلاق النار عليك وقتلت الرجل الذي فعل ذلك.

545
00:29:32,361 --> 00:29:34,447
هل هذا صحيح؟

546
00:29:34,551 --> 00:29:36,045
مهلا، اهدأ يا فتى.

547
00:29:36,149 --> 00:29:40,216
كلما زاد عدد الأشرار الذين يمكننا وضعهم تحت ستة أقدام، كلما كان ذلك أفضل، أليس كذلك؟

548
00:29:44,944 --> 00:29:46,716
الآن، قد يكون هذا بمثابة صدمة بالنسبة لك،

549
00:29:46,820 --> 00:29:48,280
لكنني لا أعتبر أخذ الحياة

550
00:29:48,384 --> 00:29:50,991
باعتبارها مضحكة حتى عن بعد.

551
00:29:51,095 --> 00:29:54,258
موقفك هو إهانة ويمثل كل شيء

552
00:29:54,362 --> 00:29:56,135
الذي أكرهه في هذه الوظيفة!

553
00:30:10,177 --> 00:30:13,443
غير اجتماعي بعض الشيء، أليس كذلك؟

554
00:30:13,548 --> 00:30:17,058
[رنين الهاتف]

555
00:30:20,221 --> 00:30:21,090
لين.

556
00:30:25,539 --> 00:30:29,188
انظروا، تعليماتي كانت واضحة تماما.

557
00:30:29,293 --> 00:30:31,274
لا يهمني ما يقوله السيد كيرسي.

558
00:30:31,379 --> 00:30:34,750
أنا آمرك بالذهاب إلى أول شيء لدى ميلر غدًا

559
00:30:34,854 --> 00:30:37,113
صباح وأريد أي تحركات أو أي ذريعة

560
00:30:37,217 --> 00:30:39,511
تم التحقق منه بالكامل، هل تفهم؟

561
00:30:44,899 --> 00:30:47,436
لا تدع الأمر يصل إليك يا عزيزي.

562
00:30:47,540 --> 00:30:51,120
من يعتقدون أنه يدير العرض، أنا أم دوج؟

563
00:30:51,225 --> 00:30:56,299
حسنًا، دعنا-- دعنا نستمتع بالوجبة، أليس كذلك؟

564
00:31:01,269 --> 00:31:04,780
لوسي، هيا.

565
00:31:04,885 --> 00:31:06,762
إنها مجرد وظيفة.

566
00:31:06,866 --> 00:31:09,472
لا يا أنجوس، إنها ليست مجرد وظيفة.

567
00:31:09,577 --> 00:31:10,724
إنه أكثر من ذلك.

568
00:31:16,493 --> 00:31:17,362
أنت مخطئ.

569
00:31:27,129 --> 00:31:29,561
لا أستطيع أكل أي شيء.

570
00:31:29,666 --> 00:31:34,184
حسنًا، هذا جيد بالنسبة لي.

571
00:31:36,652 --> 00:31:37,521
أحتاج إلى التفكير.

572
00:31:40,406 --> 00:31:41,275
أوه نعم؟

573
00:31:41,379 --> 00:31:42,283
ماذا عن؟

574
00:31:42,387 --> 00:31:44,751
الأشياء، كل شيء، لا أعرف.

575
00:31:48,365 --> 00:31:50,625
هذا لا ينجح حقًا، أليس كذلك؟

576
00:31:50,729 --> 00:31:55,803
انظر، إذا كانت تلك الوظيفة مع ستيفنز، فسوف أنتقل معك.

577
00:31:55,908 --> 00:31:58,932
إنه-- ليس أنت يا أنجوس، إنه أنا.

578
00:31:59,035 --> 00:31:59,904
يا المسيح!

579
00:32:03,102 --> 00:32:04,701
هل أنت متأكد من عدم وجود طرق أخرى؟

580
00:32:04,805 --> 00:32:06,508
نعم، هذا واحد يؤدي مباشرة من

581
00:32:06,612 --> 00:32:08,107
مسرح الجريمة إلى Oaksey's

582
00:32:08,211 --> 00:32:09,776
حسنًا، لم يكن ليتسكع،

583
00:32:09,880 --> 00:32:10,819
لذلك أبقِ عينيك مقشرتين.

584
00:32:10,923 --> 00:32:13,181
ما الذي نبحث عنه يا سيدي؟

585
00:32:13,286 --> 00:32:14,119
قف.

586
00:32:14,224 --> 00:32:15,372
هذا كل الحق.

587
00:32:15,476 --> 00:32:17,109
ليس لديهم أي فيلم فيهم على أي حال.

588
00:32:17,213 --> 00:32:19,194
إذا أمسكت بنا، ربما تكون قد قبضت على صديقنا.

589
00:32:19,299 --> 00:32:21,801
لأنه سيضع قدمه على الأرض، أليس كذلك؟

590
00:32:27,224 --> 00:32:29,552
فقط عبر أصابعك أنه كان يعمل الليلة الماضية.

591
00:32:51,589 --> 00:32:53,360
حسنا، ماذا تقول؟

592
00:32:53,464 --> 00:32:54,125
ماذا؟

593
00:32:54,230 --> 00:32:56,350
يعتقدون أنني فعلت ذلك.

594
00:32:56,454 --> 00:32:59,478
يعتقدون أنني قتلت ذلك الطفل.

595
00:32:59,582 --> 00:33:01,111
حسنًا، يمكنهم أخذ ما يأتي.

596
00:33:01,215 --> 00:33:02,154
لا يا أبي.

597
00:33:02,258 --> 00:33:04,344
سوف يكون لا شيء.

598
00:33:04,448 --> 00:33:05,735
أبي، لا تكن مذعورا إلى هذه الدرجة.

599
00:33:05,839 --> 00:33:07,263
بجنون العظمة؟

600
00:33:07,368 --> 00:33:09,210
سأريكم جنون العظمة الدموي.

601
00:33:09,314 --> 00:33:11,156
لا يا أبي، لا يمكنك ذلك.

602
00:33:11,260 --> 00:33:13,658
أب!

603
00:33:13,764 --> 00:33:15,118
تريدني؟

604
00:33:15,223 --> 00:33:16,404
سوف تأتي و-- [طلقة نارية]

605
00:33:16,509 --> 00:33:18,942
--احصل علي. [طلقة نارية]

606
00:33:36,355 --> 00:33:37,502
أوه.

607
00:33:37,606 --> 00:33:38,475
أب؟

608
00:33:38,579 --> 00:33:39,622
أوه!

609
00:33:39,727 --> 00:33:40,874
- أبي، ما الأمر؟ - اه!

610
00:33:40,979 --> 00:33:42,020
أبي، ما الأمر؟

611
00:33:42,125 --> 00:33:42,786
آه!

612
00:33:42,890 --> 00:33:43,828
ما هذا؟

613
00:33:43,933 --> 00:33:44,871
ماذا جرى؟

614
00:33:44,975 --> 00:33:46,504
أبي، ما المشكلة؟

615
00:33:46,608 --> 00:33:47,999
ما هذا؟

616
00:33:48,103 --> 00:33:50,675
أوه، لا، لا، لا.

617
00:33:50,779 --> 00:33:51,718
كل شيء على ما يرام الآن.

618
00:33:51,822 --> 00:33:53,803
كل شيء على ما يرام.

619
00:33:53,908 --> 00:33:56,758
لا بأس.

620
00:33:56,862 --> 00:33:59,747
مثل هذه السكتات الدماغية لا يمكن التنبؤ بها على الإطلاق.

621
00:33:59,851 --> 00:34:02,249
ولكن كان لديه فكرة سيئة.

622
00:34:02,353 --> 00:34:05,134
نعم، لكنه صعب.

623
00:34:05,238 --> 00:34:08,123
حسنا، هذا في صالحه.

624
00:34:08,227 --> 00:34:12,015
لكنها عملية طويلة جدًا.

625
00:34:12,119 --> 00:34:14,066
ماذا، يمكن أن يكون نباتياً، تقصد؟

626
00:34:14,171 --> 00:34:16,430
تحدث معه، فأنت لا تعرف أبدًا، فقد يسمعك.

627
00:34:20,810 --> 00:34:22,408
إنه مضحك، كما تعلمون.

628
00:34:22,513 --> 00:34:25,084
أنت تعلم أن هذا سيحدث ولن يكون هناك شيء دموي

629
00:34:25,188 --> 00:34:26,265
يمكنك القيام به حيال ذلك.

630
00:34:26,371 --> 00:34:28,699
ونحن لم نساعد الوضع، أليس كذلك؟

631
00:34:28,803 --> 00:34:30,680
لا، لم يكن للأمر علاقة بالشرطة.

632
00:34:30,785 --> 00:34:34,225
لقد كان يعمل بجهد كبير منذ وفاة أمه.

633
00:34:34,330 --> 00:34:37,667
ماذا يمكنني أن أقول إلا أنا آسف.

634
00:34:37,771 --> 00:34:39,544
كما تعلم، إنه رجل يصعب العيش معه، دوج.

635
00:34:39,648 --> 00:34:40,899
لكنه صادق.

636
00:34:41,003 --> 00:34:44,514
وهو يحب، كما تعلمون، بطريقته الخاصة.

637
00:34:44,618 --> 00:34:46,947
إذن ماذا ستفعل بشأن المزرعة؟

638
00:34:47,051 --> 00:34:47,712
أوه، أنا لا أعرف.

639
00:34:47,816 --> 00:34:49,971
سوف أتدبر أمري بطريقة أو بأخرى.

640
00:34:50,075 --> 00:34:53,759
كما تعلمون، عندما كان عمري 14 عامًا، أردت أن أكون مضيفة جوية.

641
00:34:53,864 --> 00:34:56,087
أردت أن أرى العالم، وأن ألتقي بشخص ما في أمريكا،

642
00:34:56,191 --> 00:34:58,938
وأنا لا أعرف، أتمنى لك حياة رائعة،

643
00:34:59,041 --> 00:35:01,509
شيء من هذا القبيل.

644
00:35:01,614 --> 00:35:05,228
قبل وفاتها، وعدتني أمي بأن أعتني بأبي.

645
00:35:05,333 --> 00:35:07,001
على أية حال، يمكنك أن ترى ما حدث.

646
00:35:07,105 --> 00:35:08,774
نعم، حسنا، إذا كان هناك شيء يمكنني القيام به.

647
00:35:11,833 --> 00:35:13,814
حسنًا، يمكنك أن تأتي لتناول كوب من الشاي تعاطفًا،

648
00:35:13,918 --> 00:35:15,064
كما تعلمون، إذا كنت تمر.

649
00:35:15,168 --> 00:35:16,664
أعني، هذا ما يفعله رجال الشرطة، أليس كذلك؟

650
00:35:16,768 --> 00:35:20,418
حسنًا، هذا ما يقولونه لي.

651
00:35:20,522 --> 00:35:21,878
حسنًا، اعتني بنفسك.

652
00:35:21,982 --> 00:35:23,024
حسنا، سأضطر إلى ذلك.

653
00:35:23,128 --> 00:35:24,136
لا يوجد أحد آخر.

654
00:35:26,778 --> 00:35:29,802
سيدي، سيدي، لقد كانت هناك مكالمة لك، سيدي.

655
00:35:29,907 --> 00:35:32,304
تقول امرأة أوكسي أن هذا أحد الرجال الذين كانوا

656
00:35:32,408 --> 00:35:33,451
يطرق الأشياء منه.

657
00:35:33,555 --> 00:35:34,702
حسنًا، هذا يجب أن يفعل ذلك.

658
00:35:43,392 --> 00:35:46,103
هناك مسألة واحدة أود أن أناقشها معك.

659
00:35:48,918 --> 00:35:49,788
ستيفنز.

660
00:35:53,681 --> 00:35:57,816
نعم، لقد نسيت أمره.

661
00:35:57,920 --> 00:36:02,126
أنت تعلم أنه عُرضت عليه هذه الوظيفة في المكتب المنزلي.

662
00:36:02,230 --> 00:36:05,915
لقد سألني إذا كنت أرغب في أن أصبح ضابط أركان.

663
00:36:06,018 --> 00:36:08,000
أنت تعلم أنني أقدر حكمك.

664
00:36:08,104 --> 00:36:12,275
وحسنًا، لأكون صادقًا، لا أعرف حقًا ما يجب فعله.

665
00:36:12,379 --> 00:36:13,630
لا أستطيع اتخاذ قرار بشأنك.

666
00:36:16,168 --> 00:36:19,260
ولكن إذا كنت تسعى وراء الرتبة، فامسك بذلك العمود الدهني

667
00:36:19,366 --> 00:36:20,373
بكلتا يديه.

668
00:36:23,710 --> 00:36:25,901
هناك عوامل أخرى.

669
00:36:26,004 --> 00:36:27,672
مثل؟

670
00:36:27,776 --> 00:36:29,897
أعرف أن هذا سيبدو وقاحة مني،

671
00:36:30,001 --> 00:36:33,686
لكنه سيساعدني في اتخاذ قراري

672
00:36:33,790 --> 00:36:37,300
إذا كنت أعرف ما إذا كنت تخطط للعودة أم لا.

673
00:36:55,756 --> 00:36:57,007
بريندان أوليفر؟

674
00:36:57,111 --> 00:36:58,154
أوه، لا تخبرني.

675
00:36:58,258 --> 00:36:59,371
لوحة الأرقام متسخة، أليس كذلك؟

676
00:36:59,475 --> 00:37:00,692
لا.

677
00:37:00,796 --> 00:37:02,325
أعتقد أننا بحاجة للحديث عن حكايات ضفة النهر.

678
00:37:02,429 --> 00:37:04,202
مهلا، لا يمكنك أن تفعل ذلك.

679
00:37:04,306 --> 00:37:06,148
أين كنت قبل ليلتين، إيه؟

680
00:37:06,252 --> 00:37:07,330
قبل ليلتين، هاه؟

681
00:37:07,434 --> 00:37:08,929
أنا لا أحب التحدث إلى صدى.

682
00:37:09,033 --> 00:37:10,319
الآن، أعطني سببًا لعدم اصطحابك إلى المحطة،

683
00:37:10,423 --> 00:37:11,292
إيه؟

684
00:37:11,397 --> 00:37:12,787
مستشفى.

685
00:37:12,891 --> 00:37:14,838
زوجة حاولت إزالة الكلى دون مخدر.

686
00:37:14,942 --> 00:37:15,845
هل هذا جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟

687
00:37:15,951 --> 00:37:16,819
إنه أفضل من معظم.

688
00:37:16,924 --> 00:37:18,244
سوف أتحقق من ذلك.

689
00:37:18,348 --> 00:37:22,171
الآن، إذن، آه، منذ متى عدت

690
00:37:22,275 --> 00:37:23,979
مباشرة من البرازيل، براندون.

691
00:37:24,082 --> 00:37:24,987
[غير مسموع]

692
00:37:25,090 --> 00:37:25,926
أوه نعم؟

693
00:37:26,029 --> 00:37:26,968
أوه، وسوف أقول كذبة.

694
00:37:27,072 --> 00:37:28,289
النقد والحمل، كان ذلك.

695
00:37:28,393 --> 00:37:29,992
وكان هذا حمل بدون نقود، أليس كذلك؟

696
00:37:30,096 --> 00:37:30,965
يا.

697
00:37:31,069 --> 00:37:32,251
جرح طعنة.

698
00:37:32,355 --> 00:37:34,231
لقد علقت في المصابيح الأمامية، أليس كذلك يا بريندان؟

699
00:37:34,337 --> 00:37:36,352
جنبا إلى جنب مع الدراج وسمك السلمون المرقط الأخرى.

700
00:37:36,456 --> 00:37:37,534
هيا يا بريندان، سوف ترى

701
00:37:37,638 --> 00:37:38,506
لي عيون مشرقة في دقيقة واحدة.

702
00:37:38,612 --> 00:37:39,793
رئيس.

703
00:37:39,897 --> 00:37:44,346
انظر، أنا أقدم خدمة مجتمعية، هاه؟

704
00:37:44,450 --> 00:37:46,223
الآن هل يشمل ذلك إمداد الأسرة

705
00:37:46,327 --> 00:37:48,378
كتب بدل، أليس كذلك، إيه؟

706
00:37:48,483 --> 00:37:50,115
أنظر، أنا لست مهتماً بالكسر

707
00:37:50,220 --> 00:37:52,654
أسفل البنية التحتية أو إعادة التدوير في هذا الحي.

708
00:37:52,758 --> 00:37:54,739
نعم، حسنًا إذن.

709
00:37:54,843 --> 00:37:55,712
ماذا تريد؟

710
00:37:55,816 --> 00:37:57,763
اسم.

711
00:37:57,867 --> 00:38:00,473
لقد تم تدمير رفيقك أوكسي بهذه الطريقة

712
00:38:00,577 --> 00:38:02,524
والاستلقاء في درج الفريزر.

713
00:38:02,628 --> 00:38:04,923
جريمة قتل، بريندان.

714
00:38:05,026 --> 00:38:05,757
قتل؟

715
00:38:05,861 --> 00:38:07,704
ما الذي تتحدث عنه؟

716
00:38:07,808 --> 00:38:09,823
اعتقدت أنه سقط، أليس كذلك؟

717
00:38:09,928 --> 00:38:10,971
لقد كان حادثا.

718
00:38:13,890 --> 00:38:15,453
نعم، أنا لست متورطا.

719
00:38:15,558 --> 00:38:17,817
خطأ، أنت في الأمر يصل إلى أذنيك، يا صديقي.

720
00:38:17,922 --> 00:38:18,860
نعم صحيح.

721
00:38:18,964 --> 00:38:21,119
ليست هناك حاجة لأن تكون ثقيلة جدًا.

722
00:38:21,223 --> 00:38:23,657
أنظر، لقد كان يعمل لدى رجل ما

723
00:38:23,761 --> 00:38:25,324
كان هناك مضرب كبير يطرق الأشياء

724
00:38:25,429 --> 00:38:27,131
لجميع الفنادق.

725
00:38:27,236 --> 00:38:29,217
حسنًا، اعتقد بول أنه تعرض للسرقة، أليس كذلك؟

726
00:38:29,322 --> 00:38:32,241
لذلك بدأ في دفع عدد قليل من أرانب ترينتون من خلالي.

727
00:38:32,345 --> 00:38:33,215
نعم.

728
00:38:33,319 --> 00:38:34,779
نعم، لقد أخذتهم.

729
00:38:34,883 --> 00:38:36,307
لم يكن لدي قط الزجاجة للذهاب للصيد الجائر.

730
00:38:36,412 --> 00:38:37,559
هذه هي الحقيقة.

731
00:38:37,664 --> 00:38:39,367
الحق، وهنا ما نقوم به.

732
00:38:39,471 --> 00:38:41,000
أعطني اسمك وبيانك

733
00:38:41,104 --> 00:38:44,337
وسأدعك تستمر في خدمة مجتمعك، حسنًا؟

734
00:38:44,441 --> 00:38:45,796
لكني لا أعرف اسمه.

735
00:38:45,901 --> 00:38:46,770
لم يخبرني بول قط.

736
00:38:50,453 --> 00:38:51,323
لا.

737
00:38:51,427 --> 00:38:55,007
هذا ليس ]غير مسموع[.

738
00:38:55,111 --> 00:38:56,258
لا.

739
00:38:56,363 --> 00:38:58,691
يعد هذا الترس الرقمي الجديد أمرًا رائعًا للتحسين.

740
00:38:58,796 --> 00:38:59,665
لا.

741
00:39:02,654 --> 00:39:03,696
امسكها.

742
00:39:03,801 --> 00:39:05,712
امسكها.

743
00:39:05,817 --> 00:39:07,624
تحقق من لوحة الأرقام تلك.

744
00:39:07,729 --> 00:39:08,458
شيطان.

745
00:39:08,563 --> 00:39:10,300
ونحن لا نستطيع أن نرى من هو.

746
00:39:10,404 --> 00:39:11,273
مباريات.

747
00:39:11,377 --> 00:39:14,019
جيد.

748
00:39:14,123 --> 00:39:16,000
هل يمكنك التركيز على عجلة القيادة؟

749
00:39:20,866 --> 00:39:24,690
هل تستطيع أن تقترب أكثر من ذلك؟

750
00:39:24,794 --> 00:39:28,583
أي أكثر سوف تفقد التعريف.

751
00:39:28,687 --> 00:39:30,216
اسمحوا لي أن أرى هذا الخاتم.

752
00:39:34,908 --> 00:39:35,778
مسكتك.

753
00:39:39,322 --> 00:39:41,477
الشيء الوحيد الذي لا نعرفه هو أنه قُتل عمدا

754
00:39:41,582 --> 00:39:43,354
أو كان حادثا. - عمدا؟

755
00:39:43,459 --> 00:39:44,640
نعم.

756
00:39:44,744 --> 00:39:46,970
لكن من سيقتل عددًا قليلًا من الأسماك؟

757
00:39:47,073 --> 00:39:49,263
أعني، عندما تذهب إلى السوبر ماركت، تجدهم يبيعون تينر بوب

758
00:39:49,367 --> 00:39:50,236
أو شيء من هذا.

759
00:39:50,340 --> 00:39:51,278
نعم، اضرب ذلك في 100،

760
00:39:51,383 --> 00:39:52,287
هذا جحيم الكثير من المال.

761
00:39:52,391 --> 00:39:53,642
كم تكسب في الأسبوع؟

762
00:39:53,746 --> 00:39:55,101
انظر يا ديريك، لدينا جثة وأدلة

763
00:39:55,206 --> 00:39:57,292
كان هناك شخص ما معه، شخص ما

764
00:39:57,396 --> 00:40:00,280
الذي بذل جهدا حثيثا للتغطية على آثاره.

765
00:40:00,385 --> 00:40:01,845
الآن، إذا بدأت بالتفكير أنه مجرد حادث،

766
00:40:01,950 --> 00:40:04,243
من الأفضل أن أرتدي زوجًا من القفازات البيضاء من المتجر

767
00:40:04,347 --> 00:40:05,668
والبدء في القيام بواجب النقطة.

768
00:40:08,901 --> 00:40:11,508
يتمسك. إنها قادمة لتوقيع كتبنا.

769
00:40:11,612 --> 00:40:14,462
أنظر، قم بفحص النباتات والحيوانات لمدة عشر دقائق،

770
00:40:14,566 --> 00:40:15,400
هل ستفعل؟

771
00:40:19,223 --> 00:40:20,961
هل القطع تأتي معا؟

772
00:40:21,065 --> 00:40:22,490
نعم، مع الحظ.

773
00:40:22,595 --> 00:40:24,681
هل تتذكر جو تشارلتون؟

774
00:40:24,785 --> 00:40:26,661
رقيب مرور بنتون؟

775
00:40:26,766 --> 00:40:28,191
إنه محظوظ لأنه لم يخصص وقتًا.

776
00:40:28,295 --> 00:40:30,693
رئيس مجموعة الأمن الآن، هل تصدق؟

777
00:40:30,798 --> 00:40:33,404
مقرها في فندق ريفرفيو.

778
00:40:33,509 --> 00:40:34,516
هل تعتقد أنه فعل ذلك؟

779
00:40:34,620 --> 00:40:36,810
لا أعتقد، أعرف ذلك.

780
00:40:36,915 --> 00:40:37,784
شهادة؟

781
00:40:37,888 --> 00:40:39,383
لدي بعض.

782
00:40:39,487 --> 00:40:41,050
لكني أستطيع شمها.

783
00:40:41,154 --> 00:40:43,588
أنظر، الإصابات التي لحقت بجمجمة أوكسي

784
00:40:43,692 --> 00:40:45,082
العلاقات مع عصابة السيادية رأيته

785
00:40:45,187 --> 00:40:47,168
يرتدي في اليوم الآخر، أليس كذلك؟

786
00:40:47,272 --> 00:40:48,663
ولدينا لقطات فيديو لأوكسي

787
00:40:48,767 --> 00:40:50,749
شاحنة يقودها شخص يرتدي نفس الخاتم.

788
00:40:57,874 --> 00:41:00,062
خاتم سيادي، دوج.

789
00:41:00,167 --> 00:41:01,871
يجب أن يكون هناك الآلاف من هؤلاء.

790
00:41:01,975 --> 00:41:04,825
انظروا، بيان بريندان أوليفر،

791
00:41:04,929 --> 00:41:06,179
يقول أن أوكسي عمل لدى شخص ما

792
00:41:06,284 --> 00:41:07,536
الذي تركه على النهر.

793
00:41:07,640 --> 00:41:08,996
مم-هم.

794
00:41:09,099 --> 00:41:11,533
راقب ظهره، وباع السمكة لكل فندق وضيف

795
00:41:11,637 --> 00:41:12,993
منزل هذا الجانب من أفريقيا.

796
00:41:13,096 --> 00:41:16,016
الآن، هذا الصيد الجائر هو صفقة أكبر مما كنا نعتقد.

797
00:41:16,120 --> 00:41:21,716
لذلك أريد أن ألاحقه الآن بعد إذنك.

798
00:41:21,821 --> 00:41:24,115
إنها ليست فكرة جيدة جدًا، أليس كذلك يا دوج؟

799
00:41:24,219 --> 00:41:28,703
الحقائق كما هي، ليس لدينا قضية قتل.

800
00:41:28,807 --> 00:41:31,553
في نهاية المطاف، يعود الأمر إلى CPS لاتخاذ القرار على أي حال.

801
00:41:31,657 --> 00:41:32,734
وأنا أعلم ذلك.

802
00:41:32,839 --> 00:41:34,194
هل هذا كلام حماسي؟

803
00:41:34,298 --> 00:41:37,078
أو هل تريد أن تتولى التحقيق كله، إيه؟

804
00:41:37,182 --> 00:41:38,643
البطاقات على الطاولة، لوسي.

805
00:41:38,748 --> 00:41:40,450
لأنك لم تأت إلى هنا من أجل قضية مريحة

806
00:41:40,555 --> 00:41:44,239
المؤتمر والاستماع إلى أصوات العصافير، أليس كذلك؟

807
00:41:44,343 --> 00:41:45,803
ادخل إلى سيارتي، الآن.

808
00:41:58,315 --> 00:42:01,409
انظر، أعلم أن ميلر كان قرارًا تندم عليه.

809
00:42:04,084 --> 00:42:06,901
لقد عرضت حياة اثنين من رجال الشرطة لخطر جسيم.

810
00:42:07,004 --> 00:42:09,055
إذا كنت تعتقد أنني أعطيك الغفران، انسى ذلك.

811
00:42:17,362 --> 00:42:19,273
اعتقدت حقا أنني قد تصدعت، كما تعلمون.

812
00:42:22,750 --> 00:42:31,056
ثم كل قرار أتخذه ينقلب رأسًا على عقب.

813
00:42:31,161 --> 00:42:32,482
هذا لأنك تحاول التفكير

814
00:42:32,586 --> 00:42:35,714
مثل المشرفة، لوسي.

815
00:42:35,819 --> 00:42:38,356
حتى أنني أزعجت تشارلي.

816
00:42:38,460 --> 00:42:41,205
جلالة الملك؟

817
00:42:41,310 --> 00:42:44,542
سألته إذا كان سيتقاعد.

818
00:42:44,647 --> 00:42:47,253
ماذا؟

819
00:42:47,358 --> 00:42:48,713
كيف حالك؟

820
00:42:48,818 --> 00:42:50,833
يا إلهي.

821
00:42:50,937 --> 00:42:53,196
عرفت بمجرد أن خرجت الكلمات من فمي الكبير،

822
00:42:53,300 --> 00:42:54,691
لا ينبغي لي أن أقول ذلك.

823
00:42:54,796 --> 00:42:56,847
نعم، كلنا نحب أن يقال لنا أننا في كومة الخردة.

824
00:42:56,951 --> 00:43:00,321
هذا لطيف.

825
00:43:00,427 --> 00:43:03,172
على أية حال، الأمر كله أكاديمي.

826
00:43:03,276 --> 00:43:05,431
لماذا؟

827
00:43:05,535 --> 00:43:06,509
ربما سأمضي قدمًا.

828
00:43:10,089 --> 00:43:11,374
أنا آسف.

829
00:43:11,479 --> 00:43:13,390
كنت أبحث عن السيد هاردي.

830
00:43:13,494 --> 00:43:14,537
أوه، ادخل.

831
00:43:23,331 --> 00:43:24,930
نوبة قلبية.

832
00:43:25,033 --> 00:43:27,710
لقد تأخر القرد العجوز كثيرًا على أي حال.

833
00:43:27,814 --> 00:43:32,507
كانت شرايينه ضيقة للغاية، ولم يتمكنوا من التفكير في إجراء عملية تحويلية.

834
00:43:32,611 --> 00:43:34,140
هل عرفته جيداً؟

835
00:43:34,244 --> 00:43:37,060
لا، ليس حقا.

836
00:43:37,164 --> 00:43:39,736
في الواقع، جئت إلى هنا من أجل--

837
00:43:39,841 --> 00:43:40,710
لا يهم.

838
00:43:44,498 --> 00:43:45,958
لقد كان شيطانًا قديمًا، كما تعلم.

839
00:43:46,062 --> 00:43:48,182
عندما انحنت، ذهبت يده مباشرة إلى ثوبك.

840
00:43:56,141 --> 00:43:57,776
- صباح الخير يا سيدات. - صباح الخير يا سيدي.

841
00:43:57,880 --> 00:44:00,033
هل تبدو جاهزًا لهذا اليوم، يا رئيس المفتشين؟

842
00:44:00,138 --> 00:44:02,085
صباح الخير يا سيدي.

843
00:44:02,189 --> 00:44:03,788
قم بتعليق جميع المكالمات لمدة 10 دقائق من فضلك.

844
00:44:03,893 --> 00:44:04,727
يأتي.

845
00:44:09,418 --> 00:44:11,678
اجلس يا رئيس المفتشين.

846
00:44:16,718 --> 00:44:19,116
لذا؟

847
00:44:19,220 --> 00:44:23,600
عرضك يا سيدي، لقد قررت قبوله.

848
00:44:23,704 --> 00:44:27,492
آه، آسف، أخشى أن المنصب قد امتلأ.

849
00:44:30,099 --> 00:44:30,969
عفو؟

850
00:44:34,374 --> 00:44:37,607
لقد قادتني إلى الاعتقاد بأن هذا المنصب كان لي.

851
00:44:37,711 --> 00:44:42,194
حسنًا، نعم، لكن ذلك كان قبل ثلاثة أيام.

852
00:44:42,298 --> 00:44:44,524
فرصة كهذه، توقعتها

853
00:44:44,628 --> 00:44:46,087
يمكنك العودة في غضون ساعة.

854
00:44:46,191 --> 00:44:47,234
ساعة؟

855
00:44:51,058 --> 00:44:53,908
أنا آسف يا سيدي، ولكن الساعة لم تكن طويلة بما فيه الكفاية.

856
00:44:54,012 --> 00:44:56,376
كان علي أن أفكر في هذا الأمر بعناية شديدة.

857
00:44:56,480 --> 00:44:57,314
وأخذ النصيحة؟

858
00:44:59,991 --> 00:45:01,241
حسنًا، نعم، بشكل طبيعي.

859
00:45:01,345 --> 00:45:04,856
نعم، حسناً، لهذا السبب لم تنجح.

860
00:45:04,960 --> 00:45:06,629
يجب على أي شخص يعمل معي أن يكون قادرًا على الصنع

861
00:45:06,733 --> 00:45:07,706
قرارات من هذا القبيل.

862
00:45:10,870 --> 00:45:16,291
لقد اخترت الصاري الخطأ لتثبيت ألوانك عليه.

863
00:45:16,395 --> 00:45:17,264
أوه، تعالي، تعالي، لوسي.

864
00:45:17,368 --> 00:45:18,272
لا تكن ميلودراميًا.

865
00:45:18,377 --> 00:45:20,566
إنها مجرد وظيفة.

866
00:45:20,671 --> 00:45:23,695
لقد أعطيتها لدودسون، مفتش شاب.

867
00:45:23,799 --> 00:45:25,850
هل تعرفه؟ - أوه لا.

868
00:45:25,954 --> 00:45:29,603
إنه خريج، ولد جيد، من الدرجة الأولى

869
00:45:29,707 --> 00:45:30,681
شهادة في الاقتصاد.

870
00:45:34,643 --> 00:45:38,014
لا داعي للقلق، سيأتي قطار آخر.

871
00:45:38,118 --> 00:45:40,482
لديك سجل جيد.

872
00:45:40,586 --> 00:45:44,305
أنا واثق من أنك سوف ترتقي في الرتب من حيث القدرة.

873
00:45:44,409 --> 00:45:46,634
من يستطيع أن يقول، أنا وأنت قد نعمل بشكل جيد

874
00:45:46,738 --> 00:45:48,233
معًا مرة أخرى في المستقبل.

875
00:46:00,050 --> 00:46:01,302
هل تشارلتون موجود؟

876
00:46:01,406 --> 00:46:02,240
اه، حسنًا، نعم، ولكن--

877
00:46:02,344 --> 00:46:03,213
من خلال هناك؟

878
00:46:03,317 --> 00:46:04,430
نعم.

879
00:46:04,534 --> 00:46:07,175
قاعة المحقق، ]غير مسموع[.

880
00:46:07,280 --> 00:46:08,914
ليست فكرة جيدة يا سيدي.

881
00:46:09,017 --> 00:46:10,651
لماذا لا نذهب ونحصل على كوب حليبي لطيف

882
00:46:10,755 --> 00:46:12,424
القهوة في مكتبك وسأخبرك بكل شيء عنها،

883
00:46:12,528 --> 00:46:13,640
حسنًا؟

884
00:46:13,745 --> 00:46:16,803
لن أكون ثانية، [غير مسموع]..

885
00:46:16,907 --> 00:46:18,263
حسنًا يا حبيبي.

886
00:46:18,367 --> 00:46:20,905
سأترك الأمر لك للحصول على التذاكر،

887
00:46:21,009 --> 00:46:24,728
طالما أنه في مكان دافئ.

888
00:46:24,832 --> 00:46:27,195
أنت تعرفني.

889
00:46:27,300 --> 00:46:29,594
وداعا يا حب.

890
00:46:29,698 --> 00:46:31,575
لم تتغير أبدًا، هل أنت دوجي؟

891
00:46:31,679 --> 00:46:33,243
كان دائما توقيتا سيئا.

892
00:46:33,347 --> 00:46:35,259
هذه ليست دعوة اجتماعية.

893
00:46:35,363 --> 00:46:36,406
لقد جئت لأخذك.

894
00:46:36,510 --> 00:46:37,449
إيه؟

895
00:46:37,553 --> 00:46:40,855
ليس لديك آذان من القماش.

896
00:46:40,960 --> 00:46:42,418
أنا أعتبرك لتورطك

897
00:46:42,524 --> 00:46:44,400
في وفاة بول أوكسي.

898
00:46:44,504 --> 00:46:45,930
ليس عليك أن تقول أي شيء سوى ذلك..

899
00:46:46,034 --> 00:46:48,188
مهلا، مهلا، دوجي، الابن، يستقر.

900
00:46:48,292 --> 00:46:50,205
ليس عليك أن تحذرني.

901
00:46:50,309 --> 00:46:52,325
إلياس ضد باسمور، أتذكرين؟

902
00:46:52,429 --> 00:46:54,654
هذا ليس مجرد أخذ الأيادي من المسرعين،

903
00:46:54,758 --> 00:46:55,557
جو.

904
00:46:55,661 --> 00:46:58,373
أنت في ورطة كبيرة يا صديقي.

905
00:46:58,477 --> 00:47:00,492
حسنًا، ربما تعتقد ذلك.

906
00:47:00,597 --> 00:47:02,786
لكن لف رقبتك.

907
00:47:02,891 --> 00:47:06,158
دعونا نناقش هذا كما ينبغي للزملاء السابقين.

908
00:47:06,262 --> 00:47:12,588
لا تضعني في صف زملائك السابقين، أليس كذلك؟

909
00:47:12,693 --> 00:47:15,891
دوجي، أكره أن تحفر لنفسك حفرة مظلمة.

910
00:47:15,995 --> 00:47:17,245
الآن، أعطها لي مباشرة.

911
00:47:17,350 --> 00:47:19,087
أعطني إياه مباشرة، ما هي مشكلتك؟

912
00:47:19,191 --> 00:47:20,234
ليس لدي مشكلة.

913
00:47:20,338 --> 00:47:21,382
لأنني أعلم أنك قتلت أوكسي.

914
00:47:21,486 --> 00:47:23,154
لقد كان يعمل لديك، أليس كذلك؟

915
00:47:23,258 --> 00:47:24,649
لكنه وجد منفذا آخر.

916
00:47:24,753 --> 00:47:25,970
ولم يعجبك. ماذا فعلت؟

917
00:47:26,073 --> 00:47:27,394
أعطيه صفعة؟ ألقنه درسا؟

918
00:47:31,461 --> 00:47:33,303
أين الخاتم؟

919
00:47:33,407 --> 00:47:34,868
سيكون عليك أن تأخذني للخارج لتناول شمعة

920
00:47:34,972 --> 00:47:38,308
عشاء مضاء أولا، دوجي.

921
00:47:38,412 --> 00:47:41,506
هل هذا ما تبحث عنه؟

922
00:47:41,610 --> 00:47:43,035
أم أن هؤلاء هم الذين تريد؟

923
00:47:52,176 --> 00:47:54,122
استيقظ. قف يا تشارلتون.

924
00:47:54,227 --> 00:47:55,686
انتبه لضغط دمك يا بني.

925
00:47:55,792 --> 00:47:58,049
تستلقي مع الكلاب، تصاب بالبراغيث.

926
00:47:58,154 --> 00:47:59,058
أشياء ذات رائحة كريهة.

927
00:47:59,162 --> 00:48:00,413
بعض الناس يقبلونهم.

928
00:48:00,518 --> 00:48:01,839
نعم، وسوف آكل قبعتي إذا لم يتعادلوا

929
00:48:01,943 --> 00:48:03,090
مع اندماج أوكسي.

930
00:48:03,194 --> 00:48:04,550
تحظى الكلاب بشعبية كبيرة حول هذه الأجزاء.

931
00:48:04,654 --> 00:48:06,984
في الواقع، كل صياد يأتي إلى هنا

932
00:48:07,087 --> 00:48:08,303
يبدو أن لديها واحدة.

933
00:48:08,408 --> 00:48:10,180
يجب أن يكون هناك ما يكفي من الشعر حول كورنوال

934
00:48:10,284 --> 00:48:11,988
لحشو مرتبة.

935
00:48:12,091 --> 00:48:13,726
لا، كما تعلم مثلي، لا يمكن أن يتطابقوا

936
00:48:13,830 --> 00:48:15,812
أولئك الذين لديهم أي كلب محدد.

937
00:48:15,916 --> 00:48:18,105
ولكن هناك مرة أخرى، قد تكون محظوظا.

938
00:48:18,209 --> 00:48:20,990
ولكن ماذا يثبت ذلك، إيه؟

939
00:48:21,093 --> 00:48:23,074
لا، لقد تعلمت من أخطائي، دوجي.

940
00:48:23,179 --> 00:48:25,160
وأنت لن تقوم بخياطتي، يا صديقي.

941
00:48:25,264 --> 00:48:27,141
أنت ميت على حق.

942
00:48:27,245 --> 00:48:28,880
أنا أستخدم الأدلة.

943
00:48:28,985 --> 00:48:30,861
أنت أسفل بين الرجال القتلى.

944
00:48:30,966 --> 00:48:32,390
لقد كنت هناك لسنوات.

945
00:48:36,283 --> 00:48:39,794
لقد قمت بقيادة الشاحنة إلى الخلف ووضعتها في المرآب.

946
00:48:39,898 --> 00:48:41,357
لقد ربطتك بأوكسى من الناحية الجنائية

947
00:48:41,461 --> 00:48:43,442
ومع التصريحات.

948
00:48:43,547 --> 00:48:47,231
إصابة جمجمة أوكسي كانت بسبب إحدى حلقاتك.

949
00:48:47,335 --> 00:48:50,185
والآن حصلت على هذه الشعرات.

950
00:48:50,289 --> 00:48:52,863
يمكنني منع كل خطوة تقوم بها.

951
00:48:52,967 --> 00:48:54,147
أنت تحاولني.

952
00:48:54,252 --> 00:48:57,763
حسناً، إذا كنت تريد صفعة، سأعطيك واحدة.

953
00:48:57,867 --> 00:48:59,048
أنت تقول أنني عازمة.

954
00:48:59,153 --> 00:49:00,787
حسنًا، إنها مسألة مرونة يا بني.

955
00:49:00,891 --> 00:49:03,289
ولكن مرة واحدة النحاس، دائما النحاس.

956
00:49:03,394 --> 00:49:05,165
يدخل في دمك، أليس كذلك؟

957
00:49:05,269 --> 00:49:07,982
على أية حال، أمر ميلر هذا جعلني أفكر.

958
00:49:08,085 --> 00:49:10,170
أعني، أنا رئيس مجموعة الأمن.

959
00:49:10,275 --> 00:49:13,229
وأنا مدين للمجتمع بمحاولة معرفة من هو

960
00:49:13,334 --> 00:49:16,114
القيام بالصيد الجائر والضرر.

961
00:49:16,218 --> 00:49:18,269
لذلك ذهبت إلى هناك في تلك الليلة.

962
00:49:18,374 --> 00:49:19,868
وأنت تعرف ماذا؟

963
00:49:19,973 --> 00:49:23,065
لقد أزعجت صيادًا غير شرعي فجأة.

964
00:49:23,169 --> 00:49:24,804
لقد هاجمني.

965
00:49:24,909 --> 00:49:27,933
يعني هيا، لقد اضطررت للدفاع عن نفسي.

966
00:49:28,036 --> 00:49:29,983
وانزلق في النهر.

967
00:49:30,086 --> 00:49:32,798
يجب أن يكون رأسه عندما سقط.

968
00:49:32,902 --> 00:49:36,134
لكن دمائي كانت تتدفق، كما تعلمون، القتال والفرار.

969
00:49:36,238 --> 00:49:37,559
لا بد لي من الذعر.

970
00:49:37,664 --> 00:49:40,932
أخذت شاحنته وأعادت الكلب إلى مرآبه.

971
00:49:41,035 --> 00:49:42,877
كيف عرفت أين كان؟

972
00:49:42,982 --> 00:49:45,066
كانت هناك أوراق في المقدمة، فواتير حمراء

973
00:49:45,170 --> 00:49:46,317
للكهرباء.

974
00:49:46,423 --> 00:49:49,168
لم يستغرق الأمر الكثير من العمل.

975
00:49:49,273 --> 00:49:50,907
الدفاع عن النفس، إيه؟

976
00:49:51,010 --> 00:49:52,227
المجموع.

977
00:49:52,331 --> 00:49:54,312
لذا فإن الطب الشرعي الخاص بك لا بد أن يربطني في مكان الحادث.

978
00:49:54,416 --> 00:49:57,649
لكن لنواجه الأمر يا دوجي، أنا وأنت نعرف أنك ستفعل ذلك

979
00:49:57,753 --> 00:49:59,596
لا تفهمني أبدًا لقتله.

980
00:49:59,700 --> 00:50:05,434
في الواقع، مما سمعته، ربما سأحصل على ميدالية.

981
00:50:05,539 --> 00:50:09,571
كنت تعلم أننا سنذهب لميلر، أليس كذلك؟

982
00:50:09,675 --> 00:50:11,586
وهذا وضع رجل عجوز على الحافة.

983
00:50:15,549 --> 00:50:16,626
أنت حثالة.

984
00:50:21,423 --> 00:50:25,907
أعتقد أن الوقت قد حان لمزيد من الشكليات، دوجي.

985
00:50:26,010 --> 00:50:27,227
ليس عليك أن تقول أي شيء،

986
00:50:27,331 --> 00:50:28,582
لكنه قد يضر بدفاعك إذا لم تفعل ذلك

987
00:50:28,687 --> 00:50:30,077
أذكر عندما سئل شيئا الذي

988
00:50:30,181 --> 00:50:33,170
يمكنك الاعتماد عليه لاحقًا في المحكمة.

989
00:50:33,275 --> 00:50:36,856
أي شيء تقوله قد يتم تقديمه كدليل.

990
00:50:36,960 --> 00:50:37,828
ممتاز.

991
00:50:40,470 --> 00:50:41,338
أحسنت.

992
00:50:48,916 --> 00:50:51,209
وشكراً لوضع أمر أو شيئين في نصابهما الصحيح

993
00:50:51,313 --> 00:50:52,252
بالنسبة لي.

994
00:50:52,356 --> 00:50:53,886
ونتمنى لك حظا سعيدا.

995
00:50:53,990 --> 00:50:56,214
الحظ ليس له علاقة بالأمر.

996
00:50:56,319 --> 00:50:57,187
الوداع.

997
00:50:57,291 --> 00:50:59,030
يمين.

998
00:50:59,134 --> 00:51:01,184
لقد كان من دواعي سروري استضافتك يا سيد ويكليف.

999
00:51:01,288 --> 00:51:02,367
شكرًا لك.

1000
00:51:02,471 --> 00:51:03,722
أنا سعيد لأنك في تحسن.

1001
00:51:57,769 --> 00:52:01,523
[موضوع الموسيقى]